We sure know the EDPB are pressed on resources when not having time to proofread, nor place arrows where it makes sense in their diagrams...
It only took me a few minutes to recreate it:
PS: I highly recommend making your privacy and data protection work visual. This sparks more enthusiasm (and buy-in) and makes it more fun for everyone. Tailor it to your clients and they'll love you for it.
Oh and don't forget to bookmark GDPR.Fan, the GDPR online with all its Articles and recitals—ads-free, tracking-free.